1
00:00:18,480 --> 00:00:19,920
какво? нищо

2
00:00:21,220 --> 00:00:23,660
Прекалява ли маската? не

3
00:00:24,040 --> 00:00:25,100
Идеално е.

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
ние сме готови

5
00:00:52,650 --> 00:00:53,650
Да се ​​захващаме за работа.

6
00:01:13,130 --> 00:01:19,290
Хей, Изи. Хей, мамо.

7
00:01:19,830 --> 00:01:22,050
Знаеш ли, че е 17.30?

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
нали

9
00:01:23,580 --> 00:01:25,640
Да, химия и смятане.

10
00:01:26,020 --> 00:01:27,600
Оф, сега всички ще станете
нощ.

11
00:01:27,920 --> 00:01:30,440
И откъде знаеш? Ти си
единствената в света медицинска сестра без кофеин.

12
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
Искаш ли да те убия, за да кажеш Бог?

13
00:01:32,240 --> 00:01:33,400
Това е моят Бог сега.

14
00:01:35,440 --> 00:01:39,000
Добре, еретик, но не идвай да плачеш
аз, когато пълзиш по стените

15
00:01:39,000 --> 00:01:39,859
идва през нощта.

16
00:01:39,860 --> 00:01:40,860
Не, не се притеснявай, няма да го направя.

17
00:01:42,500 --> 00:01:43,540
какво слушаш

18
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Да видим.

19
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
Крис Бенучи.

20
00:01:50,080 --> 00:01:51,380
Това старият ми iPod ли е?

21
00:01:51,720 --> 00:01:52,960
Да, намерих го в гардероба в коридора.

22
00:01:53,220 --> 00:01:55,300
Все още имаше стария ви адаптер за FM радио
приложен.

23
00:01:55,680 --> 00:01:58,580
Какво ще кажете за телефона си? Това нещо, което е
постоянно бръмчи и дрънчи с

24
00:01:58,580 --> 00:02:01,400
известия и текстове и... Разбрах.

25
00:02:02,100 --> 00:02:04,120
да Освен това имахте доста добър вкус.

26
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
Имах?

27
00:02:06,100 --> 00:02:07,720
О, чат, сготвен ли съм?

28
00:02:08,259 --> 00:02:09,259
Измити.

29
00:02:09,520 --> 00:02:10,680
Нарязани? Unk.

30
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Unk?

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Това е като чичо.

32
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
Никога няма да ме хванат, Бека.

33
00:02:18,220 --> 00:02:19,620
Говори като истински мръсник.

34
00:02:31,500 --> 00:02:35,980
Q представлява относителното количество на
реагенти, присъстващи в реакцията.

35
00:02:37,820 --> 00:02:38,940
какво правиш

36
00:02:40,200 --> 00:02:42,800
Опитвам се да разбера дали a
ще се образува утайка.

37
00:02:43,060 --> 00:02:45,720
Имах предвид тази жаба тук.

38
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Това е Алън.

39
00:02:47,720 --> 00:02:48,760
Той е моята домашна жаба.

40
00:02:49,680 --> 00:02:52,980
интересно Помните ли това
клас по компютърни науки, който взех последен

41
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
лято? да

42
00:02:54,270 --> 00:02:57,990
Така че човекът, който преподаваше курса, имаше
патица за програмиране. Така че всеки път, когато неговият код

43
00:02:57,990 --> 00:03:01,490
нямаше да работи, той спираше и тогава
прочетете всички редове код на

44
00:03:01,490 --> 00:03:03,090
патица. Докато не разбра къде е отишъл
грешно.

45
00:03:03,370 --> 00:03:06,510
да И реших, че това ще свърши работа
AP Chem също.

46
00:03:06,750 --> 00:03:07,469
И дали е?

47
00:03:07,470 --> 00:03:10,070
О, да. Алън е много умен. не можеш ли
кажи?

48
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
о

49
00:03:14,010 --> 00:03:15,010
да

50
00:03:17,910 --> 00:03:18,910
Какво ще кажете сега?

51
00:03:19,670 --> 00:03:20,970
окей Поправям се.

52
00:03:23,150 --> 00:03:25,380
Добре. Е, ще ви оставя двамата
тогава.

53
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
окей

54
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
О, мамо.

55
00:03:29,000 --> 00:03:33,380
да Работех върху моя FAFSA по-рано,
но не знам какво да сложа за татко

56
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
инфо.

57
00:03:35,940 --> 00:03:38,680
Просто посочихте професията му като
лишен от свобода.

58
00:03:39,420 --> 00:03:43,280
Направих, но тогава каза, че трябва да направя,
като отмяна на зависимост или

59
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
нещо.

60
00:03:44,900 --> 00:03:46,800
хаха можеш ли да го погледнеш

61
00:03:47,700 --> 00:03:49,580
да Ще го разбера, става ли?

62
00:03:49,960 --> 00:03:52,040
окей Ти просто се тревожиш за AP Chem,
добре?

63
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
окей Добре.

64
00:03:53,530 --> 00:03:54,388
Нощ-нощ.

65
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
лека нощ

66
00:04:13,310 --> 00:04:15,850
И така, образувала ли се е утайката?

67
00:04:16,329 --> 00:04:17,329
Наистина го направи.

68
00:04:17,510 --> 00:04:18,309
О страхотно

69
00:04:18,310 --> 00:04:20,190
Защото, знаете ли, бях буден цяла нощ
тревожи се за това.

70
00:04:21,099 --> 00:04:23,060
Имахте ли късмет с този FAFSA?

71
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
Измислям го.

72
00:04:26,380 --> 00:04:28,560
благодаря Знам, това е такова главоболие.

73
00:04:28,980 --> 00:04:31,080
Е, просто за курса с вашия
татко, нали?

74
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
Моля те, не го прави.

75
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
какво?

76
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
Знаеш какво имам предвид.

77
00:04:37,120 --> 00:04:40,760
той ли е Той вече не ти е съпруг,
но той все пак ми е баща. Така че може би, ако вие

78
00:04:40,760 --> 00:04:42,720
просто би вдигнал телефона всеки веднъж
след малко.

79
00:04:43,040 --> 00:04:44,520
Е, аз не дължа нищо на този човек,
мед.

80
00:04:44,720 --> 00:04:46,900
Искам да кажа, нали? Ние сме единственото семейство
той има.

81
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
Не, не сме.

82
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
мамо

83
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
теб те нямаше.

84
00:04:51,420 --> 00:04:54,320
Не, спях в коридора и 10
години.

85
00:04:55,580 --> 00:04:58,860
Но аз съм бил там за всичко
тъй като. Всяко телефонно обаждане и всеки

86
00:04:58,860 --> 00:05:02,140
посещение през уикенда. Не мога да му простя
какво ни направи, нали? съжалявам

87
00:05:04,320 --> 00:05:05,420
Знам какво означава това.

88
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
о да Какво означава?

89
00:05:07,340 --> 00:05:11,160
Това означава, че те е оставил сам с мен. така че
от името на двама ни, съжалявам

90
00:05:11,160 --> 00:05:15,360
съществуващ. Знаеш ли, ти си наистина
грубо в момента. Да, и ти си

91
00:05:15,360 --> 00:05:17,120
кучка. Е, ти също.

92
00:05:48,240 --> 00:05:51,440
Знаеш ли, Алън, понякога подозирам, че съм
ужасна майка.

93
00:06:00,140 --> 00:06:02,640
Поздравления, стигнахте до Изи
телефон. Оставете съобщение.

94
00:06:02,860 --> 00:06:04,040
Хей, скъпа, майка ти е.

95
00:06:05,020 --> 00:06:10,980
Знаеш ли, току що говорех с Алън,
и той казва, че смята, че трябва

96
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
направи пица довечера.

97
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
какво ще кажеш

98
00:06:14,700 --> 00:06:16,020
Можем да говорим за тази сутрин.

99
00:06:17,240 --> 00:06:20,780
Знаеш ли, защото кой може да бъде злобен
те ядат пица, нали?

100
00:06:21,840 --> 00:06:24,100
Добре, добре, предполагам какво опитвам
да кажеш, скъпа, е сумамасен.

101
00:06:25,280 --> 00:06:28,400
Надявам се, че това е правилният начин да го кажа.
Един ден ще трябва да преподаваш

102
00:06:28,400 --> 00:06:30,720
майка ти е японка
произношение на това.

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,940
Добре, ще се прибера в 7.

104
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
Ще се видим тогава, става ли? аз те обичам

105
00:06:44,680 --> 00:06:46,040
Хей, скъпа, майка ти е.

106
00:06:46,700 --> 00:06:52,880
Хм, знаеш ли, просто говорех с
Алън, и той казва, че мисли, че ние

107
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
трябва да направя пица тази вечер.

108
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
какво ще кажеш

109
00:06:56,040 --> 00:06:57,320
Има ли за разговор тази сутрин?

110
00:06:58,540 --> 00:07:00,340
Който може да бъде злобен, докато яде
пица, нали?

111
00:07:00,680 --> 00:07:03,960
Както и да е, предполагам какво се опитвам да кажа
е сумамасен. Надявам се, че казвам това

112
00:07:03,960 --> 00:07:04,899
точно.

113
00:07:04,900 --> 00:07:07,020
Един ден ще трябва да преподаваш
майка ти е японка

114
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
произношение.

115
00:07:08,500 --> 00:07:10,820
Добре, ще се прибера в седем.

116
00:07:11,140 --> 00:07:12,440
Ще се видим тогава. обичам те

117
00:07:33,040 --> 00:07:38,160
здравей Това е повикване от
Крейг, затворник в щата Арканзас

118
00:07:38,160 --> 00:07:44,280
Система за корекции. Искате ли да
приемете обаждането? Аз, хм... Не, не, аз

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,280
не мога.

120
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Изи!

121
00:07:58,040 --> 00:07:59,240
Получихте ли съобщението ми?

122
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
Скъпа?

123
00:08:05,980 --> 00:08:07,700
какво правиш

124
00:08:08,780 --> 00:08:13,640
Дръж я!

125
00:08:17,620 --> 00:08:20,820
Хвани я още!

126
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
да

127
00:09:27,760 --> 00:09:29,180
събуди се какво?

128
00:09:40,060 --> 00:09:41,600
Готови ли сте да говорите разумно?

129
00:09:43,180 --> 00:09:46,040
Казах, готов ли си да говориш разумно?

130
00:09:47,900 --> 00:09:49,120
Това беше ти.

131
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
Моля, запазете спокойствие.

132
00:10:35,120 --> 00:10:36,420
Бяхте погребан жив.

133
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
Вие сте в безопасност.

134
00:10:38,620 --> 00:10:41,180
След това микробусът доставя въздух
към вас.

135
00:10:41,900 --> 00:10:45,180
Вашето състояние е постоянно
наблюдавани чрез тази уеб камера.

136
00:10:46,260 --> 00:10:48,300
Дължат ви откуп. какво?

137
00:10:49,040 --> 00:10:52,880
Не бихте ли предвидили вашия плен
продължава повече от три дни?

138
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
ти глупав ли си

139
00:10:54,300 --> 00:10:56,080
Дотогава... Майка ми е медицинска сестра.

140
00:10:56,360 --> 00:10:59,980
Дотогава... Тя едва успява
ипотека. Слушай, или спирам светлините.

141
00:11:02,570 --> 00:11:08,650
дотогава, моля, пазете тези неща
имайте предвид, че няма да можете да повредите

142
00:11:08,650 --> 00:11:13,590
кутия по начин, който би ви позволил
бягство вместо повреда може да позволи вода или

143
00:11:13,590 --> 00:11:19,550
паразити да влязат вие сте под водата
трапезните и огнените мравки са инвазивни видове

144
00:11:19,550 --> 00:11:26,290
в Арканзас вентилаторът е деликатен и задължителен
не се подправяйте със светлината

145
00:11:26,290 --> 00:11:31,490
е свързан към същата батерия така
твърде честото му използване може да изтощи батерията

146
00:11:31,950 --> 00:11:37,730
и причинява неизправност на вентилатора като
алтернатива, която сме включили няколко

147
00:11:37,730 --> 00:11:44,610
светещи пръчици отзад до вас също
вътре има протеинови блокчета бутилирана вода a

148
00:11:44,610 --> 00:11:49,710
пакет дъвки запечатан контейнер за отпадъци
и бутилка transidor по рецепта

149
00:11:49,710 --> 00:11:54,950
помощ за сън, препоръчваме ви да ги използвате
тъй като сънят е най-добрият начин да направите

150
00:11:54,950 --> 00:12:00,290
часовете минават по-бързо, ние ви изпразнихме
джобове Но ти позволих да запазиш

151
00:12:00,290 --> 00:12:01,750
вашето плюшено животно за комфорт.

152
00:12:04,870 --> 00:12:07,570
И вашия iPod, за да ви помогне да прекарате времето.

153
00:12:13,610 --> 00:12:15,190
Бъдете спокойни и почивайте.

154
00:12:16,290 --> 00:12:17,610
Ще се прибереш преди уикенда.

155
00:12:18,650 --> 00:12:19,650
какво?

156
00:13:03,780 --> 00:13:04,820
хей хей

157
00:13:14,600 --> 00:13:17,120
Върнахте се сред живите?

158
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
къде съм

159
00:13:19,620 --> 00:13:20,900
Резервоарът за боклуци беше пълен.

160
00:13:21,140 --> 00:13:24,080
Това е стая за почивка, не Hyatt. са
готов ли си да говорим?

161
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
добре

162
00:13:28,490 --> 00:13:30,210
Най-накрая можем да сравним татуировките.

163
00:13:34,970 --> 00:13:37,210
А, веднага се връщам.

164
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
дръж се

165
00:15:17,190 --> 00:15:21,390
Това наистина поставя AP Kim в
перспектива, нали?

166
00:15:22,850 --> 00:15:28,530
Мисля, че съм се погрижил за очите им
и уши, но... ще ми трябват малко

167
00:15:28,530 --> 00:15:29,770
помогнете, ако ще се измъкнем от това.

168
00:15:30,350 --> 00:15:31,350
окей

169
00:15:57,079 --> 00:16:00,900
Наистина. Обзалагам се, че това е точно това, което вие
мечтаех, че първият ти ден ще бъде такъв

170
00:16:00,900 --> 00:16:03,520
пак в академията, а? да, сър,
Полицай Стоукс.

171
00:16:03,760 --> 00:16:07,120
Е, просто благодаря на Бог, че имаме
гаден борец с престъпността като теб, за да донесеш

172
00:16:07,120 --> 00:16:08,400
дамски добрички сега.

173
00:16:11,580 --> 00:16:17,080
Е, г-жо Рос, искате ли да ми кажете
бърз стажант и аз защо аз

174
00:16:17,080 --> 00:16:21,380
намерих те в делириум и се разхождаш по
по средата на улицата снощи? не мога

175
00:16:21,380 --> 00:16:22,339
кажи.

176
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
не можеш?

177
00:16:23,680 --> 00:16:24,920
Искам да кажа, не знам.

178
00:16:27,540 --> 00:16:31,140
Е, кръвните ви изследвания са отрицателни за
нещо незаконно.

179
00:16:31,800 --> 00:16:36,520
Но ти имаше цял куп
диазепам и фенобарбитал във вашия

180
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
система.

181
00:16:46,580 --> 00:16:47,700
Това има смисъл.

182
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
Това го прави.

183
00:16:51,150 --> 00:16:53,830
И двете се използват за лечение на гърчове. аз
имате лека епилепсия.

184
00:16:54,110 --> 00:16:58,950
Моят лекар току-що ми добави диазепам
режим, така че предполагам, че беше лошо

185
00:16:58,950 --> 00:16:59,950
реакция.

186
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
така ли

187
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
Погледнете го.

188
00:17:15,230 --> 00:17:16,770
Е, какво знаеш?

189
00:17:18,270 --> 00:17:20,770
WebMD е съгласен с вас. Моят лекар би,
също.

190
00:17:21,109 --> 00:17:23,010
Д-р Гугъл е достатъчно добър за мен.

191
00:17:24,310 --> 00:17:26,349
Е, добре, хлапе, изведи дамата.

192
00:17:26,750 --> 00:17:29,970
благодаря Обадете се на Вашия лекар и запазете
отидете на тротоара.

193
00:17:30,170 --> 00:17:30,749
Ще направя.

194
00:17:30,750 --> 00:17:32,150
О, още нещо.

195
00:17:34,170 --> 00:17:40,770
Заради собственото ми любопитство, когато ние
вдигна те, ти продължи да повтаряш едно

196
00:17:40,770 --> 00:17:41,830
нещо отново и отново.

197
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
О?

198
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
Къде е Изи?

199
00:17:47,750 --> 00:17:48,870
Това е името на дъщеря ми.

200
00:17:50,190 --> 00:17:51,450
И къде е Изи?

201
00:17:53,170 --> 00:17:54,510
У дома, предполагам.

202
00:17:56,470 --> 00:17:59,690
Някаква идея защо си толкова притеснен
нейното местонахождение?

203
00:18:00,790 --> 00:18:02,290
Тя заминава за колеж през есента.

204
00:18:04,890 --> 00:18:06,630
Винаги е трудно да се каже сбогом.

205
00:18:06,910 --> 00:18:07,930
Вече ми липсва.

206
00:18:14,450 --> 00:18:16,230
Добре, Алън, ето каква е ситуацията.

207
00:18:17,270 --> 00:18:18,470
Бяхме погребани живи.

208
00:18:19,440 --> 00:18:21,580
Някакъв човек ни отвлече и ни държи
за откуп.

209
00:18:22,840 --> 00:18:25,540
Той също каза ние във видеото, така че
може да бъде повече от един човек.

210
00:18:26,840 --> 00:18:29,660
Но може и да лъже. Благодаря ти, Елън.
Това е много добра точка.

211
00:18:31,120 --> 00:18:36,880
Той също каза, че няма спасение,
но може да лъже и за това.

212
00:18:38,120 --> 00:18:40,960
Независимо от това, този капак не помръдва.

213
00:18:42,460 --> 00:18:45,860
Добре, просто трябва да атакуваме това парче
на парче.

214
00:18:46,880 --> 00:18:48,600
Добре, откъде да започнем?

215
00:18:52,940 --> 00:18:55,500
О, слава Богу. Късметът ни се променя.

216
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
окей

217
00:18:57,640 --> 00:18:59,180
Просто трябва да се организираме.

218
00:19:00,000 --> 00:19:01,120
Първо най-важното.

219
00:19:02,460 --> 00:19:09,340
окей Ще направим инвентаризация на всички
нашите доставки на тази стена.

220
00:19:13,120 --> 00:19:14,860
окей окей

221
00:19:15,460 --> 00:19:20,460
И тогава тази стена, която ще напишем
всичките ни цели.

222
00:19:26,250 --> 00:19:30,230
И тогава ще използваме това, което имаме
да се опитаме да постигнем целите си

223
00:19:30,230 --> 00:19:31,230
систематично.

224
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
окей

225
00:19:35,070 --> 00:19:39,030
Добре, Алън, аз също съм скептичен, но ние
трябва да опитам. Трябва да мислим

226
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
положително, нали?

227
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
окей

228
00:19:43,390 --> 00:19:44,390
Нека започваме.

229
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
окей

230
00:19:50,530 --> 00:19:51,530
Шарпи.

231
00:19:54,510 --> 00:19:55,530
Всички сме добре.

232
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
Чанта за хранителни стоки.

233
00:20:09,020 --> 00:20:10,240
Хайде, Изи. хайде

234
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
Хайде бейби.

235
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
хайде по дяволите

236
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
виж,

237
00:20:18,420 --> 00:20:21,520
ако човекът, който взе дъщеря ми, може
чуйте това, искам да знаете, че аз

238
00:20:21,520 --> 00:20:22,860
не каза нищо на ченгетата, става ли?

239
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
Точно както ти каза.

240
00:20:25,540 --> 00:20:26,640
не знам кой си

241
00:20:26,990 --> 00:20:28,870
не ми пука Просто искам дъщеря си
назад.

242
00:20:29,150 --> 00:20:32,510
Ще направя всичко. Ще платя всичко.
Моля те, върни ми я обратно.

243
00:20:33,830 --> 00:20:37,050
Просто ми кажи... Пощенската кутия е пълна и
не може да приема никакви съобщения в момента.

244
00:20:37,170 --> 00:20:38,170
довиждане

245
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
здравей

246
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
Здравей, Джейми.

247
00:20:53,170 --> 00:20:55,190
кой е това Какво направи с
Изи?

248
00:20:55,680 --> 00:20:57,380
Дъщеря ви е погребана жива в
дървена кутия.

249
00:20:57,680 --> 00:20:59,460
Засега е в безопасност.

250
00:21:00,060 --> 00:21:03,580
Има много храна и вода и a
малко пясък, който й доставя въздух.

251
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
какво? къде е тя

252
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
Това е въпросът, нали? The
отговорът ще ви струва $100 000.

253
00:21:10,760 --> 00:21:12,500
Аз нямам толкова пари.

254
00:21:13,240 --> 00:21:15,400
Е, ще трябва да го намерите до
6 часа тази вечер.

255
00:21:15,640 --> 00:21:16,640
шегуваш ли се

256
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
Категорично не.

257
00:21:17,900 --> 00:21:20,360
Виж, аз съм самотна майка, става ли? аз съм
медицинска сестра.

258
00:21:20,580 --> 00:21:22,560
Как да получа достъп до това
вид пари?

259
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Разбери го.

260
00:21:25,320 --> 00:21:27,400
Иначе дъщеря ти вече е вътре
нейния гроб.

261
00:21:27,680 --> 00:21:29,300
Моля, вижте, нямам кой да помогне
аз

262
00:21:29,760 --> 00:21:31,040
Изи е всичко, което имам.

263
00:21:32,480 --> 00:21:33,900
Може би баща ти може да помогне.

264
00:21:35,540 --> 00:21:36,800
Баща й е в затвора.

265
00:21:37,840 --> 00:21:38,840
всъщност,

266
00:21:39,000 --> 00:21:41,700
Грег е навън от около два часа.

267
00:21:42,920 --> 00:21:44,340
Вероятно дори има нов телефон.

268
00:21:44,740 --> 00:21:47,940
Знаеш ли, обикновено това правят
точно когато излязат. трябва

269
00:21:47,940 --> 00:21:51,620
наистина му се обади. Вие двамата имате много работа
говоря за.

270
00:21:52,460 --> 00:21:55,020
Какво трябва да означава това? Как да
знаеш ли Шест часа.

271
00:21:55,620 --> 00:21:57,160
Ще ти изпратя щифт за приятелката. приятел?

272
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
Чао, Джейми.

273
00:22:15,660 --> 00:22:17,660
Джейми. Кучи сине. какво?

274
00:22:18,110 --> 00:22:20,790
Виж, не знам кого си вбесил или
какво направи, Крейг, но аз няма да отида

275
00:22:20,790 --> 00:22:22,250
да те оставя да изложиш дъщеря ни на опасност
отново.

276
00:22:22,970 --> 00:22:23,970
окей

277
00:22:24,650 --> 00:22:26,310
Джейми. Майната ти, Крейг.

278
00:22:27,330 --> 00:22:29,230
Не съсипвах живота ни достатъчно веднъж.

279
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
Стой далеч от нас.

280
00:22:51,330 --> 00:22:52,330
Испански списъци.

281
00:22:57,870 --> 00:23:02,750
Не ме съди. Знам, че може да изглежда
гадно, но за нас е важно

282
00:23:02,750 --> 00:23:04,130
визуализираме напредъка си.

283
00:23:05,230 --> 00:23:08,210
Зачеркването на малките цели ще даде
ни импулс за големите.

284
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
нали

285
00:23:13,110 --> 00:23:14,490
Добре, какво ще правим след това?

286
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
аз не разбирам

287
00:23:24,870 --> 00:23:26,510
Опасявам се, че това е корпоративна политика.

288
00:23:26,750 --> 00:23:30,270
Значи се опитваш да ми кажеш, че имам
над $40 000 в моите сметки, но аз съм

289
00:23:30,270 --> 00:23:33,590
разрешено да получите само $10 000 от него? не
без въоръжена охрана.

290
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Значи имаш парите ми.

291
00:23:35,570 --> 00:23:38,790
Просто не мога да имам нищо от това. това е
политика, госпожо.

292
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Добре.

293
00:23:43,950 --> 00:23:46,410
Добре. Просто ми донесе моите $10 000.

294
00:23:47,270 --> 00:23:48,270
окей

295
00:23:55,400 --> 00:23:59,400
Добре, Алън, мисля, че сме готови за
голямо.

296
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Белезници.

297
00:24:03,520 --> 00:24:05,440
Мисля, че това изисква пълно осветление.

298
00:24:08,640 --> 00:24:12,240
Добре, значи не можем да ги отрежем.

299
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
Ох

300
00:24:14,780 --> 00:24:17,240
Не мога да си стисна ръцете.

301
00:24:18,500 --> 00:24:22,080
И докато заявяваме очевидното, аз
не мога да използвам и силата си на паяк.

302
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Трудна тълпа.

303
00:24:26,820 --> 00:24:29,280
Мисля, че единственият начин ще бъдем
това се прави механично.

304
00:24:30,620 --> 00:24:34,980
Добре, тази част тук, която влиза
пълният маншет има малки зъбци

305
00:24:34,980 --> 00:24:39,780
то, което означава, че ще действа като a
тресчотка. Така че вероятно има лапа вътре

306
00:24:39,780 --> 00:24:42,960
там, че се закача за зъбите винаги
те влизат.

307
00:24:43,940 --> 00:24:48,020
Така че, ако мога просто да вместя нещо в това
дупка, вероятно бих могъл да го вдигна и

308
00:24:48,020 --> 00:24:51,200
от пътя. Трябва ми нещо тънко,
като жица.

309
00:24:51,880 --> 00:24:55,440
Нещо, което ще бъде достатъчно тънко, за да пасне,
но достатъчно здрав, за да повдигне стълба.

310
00:24:58,620 --> 00:24:59,620
окей

311
00:25:04,640 --> 00:25:07,160
Може би... Не.

312
00:25:08,460 --> 00:25:09,780
Ще бъде твърде крехко.

313
00:25:11,700 --> 00:25:12,720
Това няма да работи.

314
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
Алън?

315
00:25:18,240 --> 00:25:19,240
Аз съм гений.

316
00:25:28,879 --> 00:25:30,720
сутиен с банели.

317
00:25:37,780 --> 00:25:39,500
Тук няма нищо.

318
00:27:30,379 --> 00:27:31,820
Джей. о боже

319
00:27:32,240 --> 00:27:33,240
Хубава люлка.

320
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
о

321
00:27:40,300 --> 00:27:42,100
Така че не знаете нищо за тези
хора?

322
00:27:42,600 --> 00:27:45,500
Не, нямам. Е, те знаеха, че си
излизане днес.

323
00:27:46,180 --> 00:27:47,860
Е, това е публичен архив.

324
00:27:48,160 --> 00:27:49,380
И така, как не знаехме?

325
00:27:50,540 --> 00:27:51,980
Нямаше да отговаряш на обажданията ми.

326
00:27:52,480 --> 00:27:57,540
Освен това исках да бъде изненада за
Изи. Само помисли, Крейг, става ли?

327
00:27:58,670 --> 00:28:00,070
аз съм Мислете по-добре.

328
00:28:00,630 --> 00:28:02,550
Кой би си помислил, че имате достъп до
100 000 долара?

329
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
Побеждава ме.

330
00:28:04,390 --> 00:28:08,450
В случай, че сте забравили, моята работа
възможностите са малко ограничени

331
00:28:08,450 --> 00:28:11,410
напоследък. Да, повярвай ми. Пълният
липсата на подкрепа беше наистина страхотно

332
00:28:11,410 --> 00:28:12,410
напомняне.

333
00:28:13,690 --> 00:28:17,030
Виж, извикаха те, значи трябва да са
насочен към вас.

334
00:28:17,270 --> 00:28:19,370
Не, сигурно се целят в теб.

335
00:28:20,690 --> 00:28:24,370
Измисляли ли сте истории в затвора за
крадете повече коли, отколкото сте направили в действителност

336
00:28:24,370 --> 00:28:24,989
или каквото и да е?

337
00:28:24,990 --> 00:28:26,090
Не разбира се.

338
00:28:28,010 --> 00:28:31,410
Вижте, може би са направили грешка, нали?
Може би са те смятали за богат

339
00:28:31,410 --> 00:28:32,410
лекар или нещо подобно.

340
00:28:32,790 --> 00:28:35,790
Значи си мислите, че някой е избрал
излязох произволно на болничен паркинг

341
00:28:35,790 --> 00:28:37,790
много и си помислих, о, да, тя изглежда
богат.

342
00:28:38,130 --> 00:28:41,270
Е, има също толкова смисъл, колкото
това което каза. По дяволите става, Крейг.

343
00:28:44,230 --> 00:28:45,290
Това не е моя вина.

344
00:28:47,050 --> 00:28:48,690
Това е разликата между теб и
аз, Крейг.

345
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
какво?

346
00:28:50,810 --> 00:28:52,230
Нищо не е по твоя вина, Крейг.

347
00:28:53,190 --> 00:28:54,190
Но аз?

348
00:28:54,330 --> 00:28:57,090
Винаги си мисля, че всичко е мое
грешка.

349
00:28:57,610 --> 00:28:59,530
Защото аз все още съм родител и ти си
не.

350
00:29:01,670 --> 00:29:02,850
Отивам да намеря дъщеря си.

351
00:29:03,170 --> 00:29:04,450
И нямам нужда от вашата помощ.

352
00:29:05,030 --> 00:29:06,570
Последните седем години са доказателство.

353
00:29:13,910 --> 00:29:15,630
Добре, и няма краткосрочен лихвен процент?

354
00:29:17,710 --> 00:29:18,910
добре благодаря

355
00:29:21,430 --> 00:29:23,870
Частната охрана не се цени за
работещ човек, а?

356
00:29:26,760 --> 00:29:27,940
Знаете ли как влязох вътре?

357
00:29:30,660 --> 00:29:33,120
Все още имах ключа си.

358
00:29:36,060 --> 00:29:41,260
Вие със сигурност не напускате затвора с много,
но поне ще си върнеш това, което си отишъл

359
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
в с.

360
00:29:45,020 --> 00:29:46,900
Знаеш ли, след като ми се обади, аз дойдох
направо тук.

361
00:29:47,700 --> 00:29:51,820
И дори не знаех дали все още си
живях тук, докато не погледнах отпред

362
00:29:51,820 --> 00:29:52,820
прозорец и видя това.

363
00:29:55,920 --> 00:29:59,120
Никога не бихте помръднали, без да вземете това
парче каса с вас.

364
00:30:17,900 --> 00:30:19,940
Мисля, че това беше последното, което направих.

365
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
Мислех си колко е голяма.

366
00:30:37,460 --> 00:30:39,340
Виж, знам, че ме мразиш.

367
00:30:41,140 --> 00:30:42,380
Но тя е и мое дете.

368
00:30:44,380 --> 00:30:45,640
Нека ти помогна да си я върнеш.

369
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Защото имам план.

370
00:30:57,390 --> 00:30:58,870
наистина ли да

371
00:30:59,070 --> 00:31:01,050
Имаш ли още от старите ми дрехи
тук?

372
00:31:03,070 --> 00:31:04,070
ела с мен

373
00:31:12,450 --> 00:31:14,650
Личната охрана на Грег на вашите услуги.

374
00:31:16,090 --> 00:31:16,989
виж се

375
00:31:16,990 --> 00:31:18,350
Намерих това в твоя хубав ден.

376
00:31:19,010 --> 00:31:20,650
Получихте ли това, което поисках?

377
00:31:20,890 --> 00:31:21,669
Аз го направих.

378
00:31:21,670 --> 00:31:23,210
Не можах да намеря тиксо, така че...

379
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
Пробвахте електрически?

380
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
Още по-добре.

381
00:31:28,420 --> 00:31:29,680
да Хм?

382
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Не е лошо, а?

383
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
Няма начин това да проработи.

384
00:31:33,380 --> 00:31:34,980
О, хайде. Живеем във Файетвил.

385
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
Това ще е първо за тях.

386
00:31:37,100 --> 00:31:39,880
Плюс това, не е като обратното на Waltons
там.

387
00:31:41,520 --> 00:31:42,620
Абсолютно няма начин.

388
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
хайде

389
00:32:03,950 --> 00:32:04,829
Да, Алън.

390
00:32:04,830 --> 00:32:06,170
Забравете да сте инженер.

391
00:32:06,950 --> 00:32:07,970
Ще бъда магьосник.

392
00:32:10,490 --> 00:32:16,550
Сега всичко, което трябва да направя, е просто да направя това
отново.

393
00:32:17,670 --> 00:32:23,270
И след това излезте от кутия, която е заровена
кой знае колко дълбоко

394
00:32:23,270 --> 00:32:27,730
и да избягам от хората, които ме оставиха тук.

395
00:32:52,720 --> 00:32:56,060
Ние просто трябва да останем концентрирани, нали?

396
00:32:57,160 --> 00:33:02,940
Защото, ако мисля за всичко това,
един път е много, твърде много. така че

397
00:33:03,080 --> 00:33:09,940
просто трябва да изядем този слон

398
00:33:09,940 --> 00:33:11,100
хапете наведнъж.

399
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
окей

400
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
окей

401
00:33:24,530 --> 00:33:26,870
Дами и господа, надявам се да ви хареса
този последен трик.

402
00:33:28,990 --> 00:33:30,450
Защото сме на път да го направим отново.

403
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
нали

404
00:33:33,690 --> 00:33:34,690
окей

405
00:33:44,250 --> 00:33:46,290
И така, колко време сте насаме
сигурност?

406
00:33:48,590 --> 00:33:51,410
Хм, всъщност ми е първи ден.

407
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
Разбрах.

408
00:33:57,180 --> 00:34:03,940
Имате ли всичко, г-жо Рос? да
Аз го правя. Мога да ти нося това.

409
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
благодаря

410
00:34:07,640 --> 00:34:08,900
Насам, госпожо.

411
00:34:13,800 --> 00:34:16,060
Тереза. Маловерци.

412
00:34:17,080 --> 00:34:18,560
Извикай полицията по телефона.

413
00:34:24,840 --> 00:34:26,100
На голямата дъска, Алън.

414
00:34:28,340 --> 00:34:32,179
Сега преминаваме към големите момчета.

415
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
окей

416
00:34:35,540 --> 00:34:38,080
Все още имаме много неизвестни тук.

417
00:34:39,760 --> 00:34:43,120
Искам да кажа, колко дебела е кутията?

418
00:34:43,580 --> 00:34:44,840
Колко дълбоко сме заровени?

419
00:34:45,580 --> 00:34:47,239
Погребани ли сме изобщо?

420
00:34:49,179 --> 00:34:52,360
С всички тези неизвестни трябва да бъдем
предпазлив.

421
00:34:54,510 --> 00:34:55,650
Първо най-нисък риск.

422
00:35:02,190 --> 00:35:06,450
Нека се опитаме да спрем вентилатора и да видим дали можем
може да крещи на въздуховода.

423
00:35:11,610 --> 00:35:14,710
Запазете тази батерия.

424
00:35:17,630 --> 00:35:18,630
окей

425
00:35:20,030 --> 00:35:21,710
Ще имаме нужда от нещо.

426
00:35:23,510 --> 00:35:24,970
Вероятно като парче метал.

427
00:35:25,830 --> 00:35:31,170
Нещо, което е достатъчно малко, за да се побере
винта, но достатъчно силен, за да го завъртите.

428
00:35:34,010 --> 00:35:37,630
Копчето на панталона ми е дърво, но мисля
вероятно ще е твърде дебел.

429
00:35:46,270 --> 00:35:47,270
хаха

430
00:35:48,190 --> 00:35:49,650
Добре, ето една идея.

431
00:36:16,750 --> 00:36:17,750
Тук няма нищо.

432
00:36:21,550 --> 00:36:22,910
Здравей, Златокоска.

433
00:36:31,430 --> 00:36:32,430
Ами колата?

434
00:36:32,850 --> 00:36:36,190
Това беше първата ми мисъл. Стана ми
в Craigslist. Нула попадения досега.

435
00:36:36,970 --> 00:36:38,370
Добре, какво ще кажете за болницата?

436
00:36:38,950 --> 00:36:41,070
Как ги продавате?

437
00:36:42,230 --> 00:36:43,230
Ами майка ти?

438
00:36:43,630 --> 00:36:45,190
Тя почина преди няколко години, Крейг.

439
00:36:46,879 --> 00:36:48,240
вярно Ами семейството ти?

440
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
Шегувам се.

441
00:36:52,500 --> 00:36:56,600
Добре, тогава заложна къща? да, ти
вземете хола, аз ще взема

442
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
спалня, става ли?

443
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
Спрете.

444
00:37:09,780 --> 00:37:13,360
О, искаш ли да спра? Излиташ
тази решетка и ще я деактивирам

445
00:37:13,360 --> 00:37:14,860
цялата електрическа система дистанционно.

446
00:37:15,440 --> 00:37:16,700
Е, мога просто да го върна да работи
отново.

447
00:37:16,920 --> 00:37:17,899
сигурен ли си

448
00:37:17,900 --> 00:37:20,120
Вие сте в пространство 6x2x2.

449
00:37:21,460 --> 00:37:24,060
Без този вентилатор това ви дава 600
литри въздух.

450
00:37:24,680 --> 00:37:27,740
Половин литър на вдишване, 12 вдишвания на
минута.

451
00:37:28,200 --> 00:37:31,280
Ако си спокоен, това ти дава един час
40.

452
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Най-много.

453
00:37:34,200 --> 00:37:35,320
Бих го разбрал.

454
00:37:35,760 --> 00:37:37,840
Сякаш си измислил как да се скриеш от
нашите камери.

455
00:37:41,100 --> 00:37:45,160
като как измислихте как да избягате
от най-евтините белезници от дух

456
00:37:45,160 --> 00:37:51,980
хелоуин ти не си водолаз не си
мат деймън в marsha ти не си

457
00:37:51,980 --> 00:37:58,800
герой на тази история ти си просто един тъп
хлапе вземи дъвката от камерата не

458
00:37:58,800 --> 00:38:01,820
свали го или се задуши не би

459
00:38:15,500 --> 00:38:18,480
Сега кажи, че съм тъпа малка кучка. Какво
по дяволите?

460
00:38:18,760 --> 00:38:20,060
38 часа по ваш избор.

461
00:38:22,120 --> 00:38:23,500
Аз съм тъпа малка кучка.

462
00:38:23,740 --> 00:38:26,480
Сега кажи, приключих с опитите си да избягам.

463
00:38:26,860 --> 00:38:28,500
Приключих с опитите да избягам.

464
00:38:28,880 --> 00:38:31,780
Сега кажете, моля, сър, върнете въздуха обратно
на.

465
00:38:32,660 --> 00:38:34,860
Включете отново въздуха. Моля, сър.

466
00:38:37,860 --> 00:38:39,960
Моля, сър, включете отново въздуха.

467
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
добро момиче.

468
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Сега заспивай.

469
00:38:49,680 --> 00:38:50,680
И чакай.

470
00:39:51,120 --> 00:39:53,600
да Реших, че трябва да върви с
останалата част от бижутата.

471
00:39:55,540 --> 00:39:57,640
вярно С какво влезе, нали?

472
00:40:00,180 --> 00:40:02,360
Добре, ще отида да взема онзи фритюрник.

473
00:40:03,800 --> 00:40:07,520
Знаеш ли, Крейг, аз все още имам моя.

474
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
Реших...

475
00:40:12,200 --> 00:40:13,620
Защото той може да го иска, когато тя получи
по-стари.

476
00:40:15,940 --> 00:40:17,860
Ще се върнем утре и ще го вземем, ако тя
иска.

477
00:40:18,340 --> 00:40:20,320
Но точно сега трябва да отидем да вземем останалото
от парите.

478
00:40:20,860 --> 00:40:21,860
окей

479
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Какво получихме?

480
00:40:30,380 --> 00:40:32,280
4473 долара.

481
00:40:33,240 --> 00:40:36,280
Което ни оставя... около $55 000 недостиг.

482
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
С риф на разстояние.

483
00:40:44,910 --> 00:40:46,090
И е почти шест.

484
00:40:46,890 --> 00:40:47,930
Какво ще правиш, Крейг?

485
00:40:49,210 --> 00:40:50,850
Не знам, но ни свършват
време.

486
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
г-жа Рос?

487
00:40:59,730 --> 00:41:00,730
офицер.

488
00:41:01,030 --> 00:41:02,410
Изглежда, че се чувстваш по-добре.

489
00:41:02,750 --> 00:41:03,750
аз съм

490
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Добре е да чуя.

491
00:41:05,450 --> 00:41:06,450
И кой е това?

492
00:41:07,970 --> 00:41:09,030
Това е бившият ми съпруг.

493
00:41:09,250 --> 00:41:10,390
Хм, Крейг.

494
00:41:11,630 --> 00:41:13,970
Можеше да се закълне, че е лично
охранител.

495
00:41:16,610 --> 00:41:17,710
Да, знам за това.

496
00:41:18,590 --> 00:41:21,550
Банковият мениджър беше малко притеснен
за вашето оттегляне по-рано.

497
00:41:21,950 --> 00:41:23,370
Направихме ли нещо незаконно, сър?

498
00:41:24,070 --> 00:41:25,830
Нарушихте банковата политика.

499
00:41:26,390 --> 00:41:29,270
вярно Е, банковата политика не е закон,
така ли е

500
00:41:29,610 --> 00:41:30,730
О, правилно си.

501
00:41:31,350 --> 00:41:36,290
Но всяко теглене над $10 000 получава
проверени от Министерството на финансите на САЩ.

502
00:41:37,910 --> 00:41:39,550
И вие сте тук от тяхно име, нали
вие?

503
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Полицай Стоукс?

504
00:41:41,230 --> 00:41:42,950
Защо просто не ни кажеш какво става?
на?

505
00:41:44,010 --> 00:41:45,290
Не знам за какво говориш.

506
00:41:45,530 --> 00:41:47,070
Хей, вижте, ние не сме глупаци.

507
00:41:47,530 --> 00:41:51,310
Няма много правни приложения за
$40 000 в брой.

508
00:41:54,790 --> 00:41:56,930
Това има ли нещо общо с вашия
дъщеря?

509
00:42:03,950 --> 00:42:05,770
Е, би ли погледнал това?

510
00:42:07,350 --> 00:42:08,890
В момента е тя. Мога ли да отговоря?

511
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
С всички средства.

512
00:42:13,120 --> 00:42:14,120
здрасти

513
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Времето изтече.

514
00:42:16,140 --> 00:42:17,140
аз знам

515
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
имаш ли парите

516
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
разбира се

517
00:42:20,580 --> 00:42:21,820
Ще ти изпратя карфица за падането.

518
00:42:23,180 --> 00:42:24,400
Ще бъда там само след минута.

519
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
добре

520
00:42:28,180 --> 00:42:30,000
До скоро, скъпа.

521
00:42:31,060 --> 00:42:32,060
окей

522
00:42:34,640 --> 00:42:38,120
какво знаеш Закъсняхме да я вземем
от японския клуб. да Свободни ли сме

523
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
да отида?

524
00:42:40,490 --> 00:42:42,990
сигурен ли си Няма какво да искаш
да ни каже.

525
00:42:43,910 --> 00:42:45,150
Свободни ли сме да тръгваме, сър?

526
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
Пуснете безопасно.

527
00:42:53,910 --> 00:42:54,910
Включете се, офицер.

528
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Е, това беше подозрително.

529
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Благодаря ви, професоре.

530
00:43:13,560 --> 00:43:14,560
какво да правим

531
00:43:16,340 --> 00:43:17,720
Няма да правим нищо.

532
00:43:20,040 --> 00:43:24,780
Ще отидеш да вземеш вечеря за
момчета, и аз ще разбера какво

533
00:43:24,780 --> 00:43:25,780
тя се крие.

534
00:43:44,750 --> 00:43:47,650
Мислете, че това трябва да бъде

535
00:43:47,650 --> 00:43:52,990
Какво

536
00:43:52,990 --> 00:43:58,770
ако това не е достатъчно, за да си я върна
ще си я върнем

537
00:43:58,770 --> 00:44:01,550
сега да тръгваме

538
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Не ми харесва как изглежда това.

539
00:44:24,000 --> 00:44:26,500
Просто... Вижте го.

540
00:44:27,620 --> 00:44:28,620
Донесе ли го?

541
00:44:29,220 --> 00:44:30,220
да

542
00:44:34,300 --> 00:44:35,300
Усеща се леко.

543
00:44:36,260 --> 00:44:37,260
Така е.

544
00:44:38,820 --> 00:44:39,820
Колко лека?

545
00:44:40,740 --> 00:44:42,040
Около 55 000.

546
00:44:43,180 --> 00:44:44,460
Просто ни върни Изи.

547
00:44:44,940 --> 00:44:45,980
Не беше такава сделката.

548
00:44:46,360 --> 00:44:50,560
Това са много пари. Това не беше
сделка. Прецакай сделката. Вижте, дайте ни още

549
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
време.

550
00:44:52,120 --> 00:44:55,920
окей Ако ни дадете повече време, ще го направим
ще ви даде повече от $100 000.

551
00:44:56,180 --> 00:44:57,180
какво правиш

552
00:44:57,860 --> 00:44:59,260
Трябва да продадем колата ми, нали?

553
00:45:00,220 --> 00:45:02,780
И ще получим пари от семейството ми, от
неговото семейство.

554
00:45:03,260 --> 00:45:05,600
Ще вземем лекарства в болницата, че аз
работа при.

555
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
Колко повече?

556
00:45:08,040 --> 00:45:09,040
10 000 долара.

557
00:45:10,060 --> 00:45:11,060
20 000 долара.

558
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
окей

559
00:45:14,020 --> 00:45:15,420
Полунощ. Сделка.

560
00:45:19,020 --> 00:45:20,020
окей

561
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
защо не

562
00:45:22,770 --> 00:45:24,930
Най-хубавата част е да ви видя как се гърчите.

563
00:45:25,990 --> 00:45:27,370
Какво трябва да означава това?

564
00:45:30,050 --> 00:45:31,230
Имате време до полунощ.

565
00:45:35,730 --> 00:45:36,730
не

566
00:45:38,810 --> 00:45:40,050
Къде ми е вратата?

567
00:45:41,110 --> 00:45:42,110
Какво е толкова смешно?

568
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
Крейг!

569
00:45:52,400 --> 00:45:54,280
Трябва да разберете нещо, момчета.

570
00:45:55,580 --> 00:45:57,000
Не искаш да ни хванеш.

571
00:45:57,820 --> 00:45:59,820
Защото Изи излиза на свобода само ако ние го направим.

572
00:46:00,280 --> 00:46:01,280
Разбра ли?

573
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
разбрах

574
00:46:03,020 --> 00:46:04,020
добре

575
00:46:05,580 --> 00:46:09,280
о боже

576
00:46:14,860 --> 00:46:16,100
Мисля, че е време да пратя линка.

577
00:46:20,010 --> 00:46:22,170
Ще имаш адски възел,
но не ти трябват шевове.

578
00:46:23,390 --> 00:46:24,710
Беше наистина глупаво, разбираш ли?

579
00:46:25,690 --> 00:46:28,410
Как можех да знам, че има
друг човек? Казах ти, че са две

580
00:46:28,410 --> 00:46:28,948
от тях.

581
00:46:28,950 --> 00:46:30,750
Държиш се така, сякаш исках да ме ударят
главата.

582
00:46:31,150 --> 00:46:32,410
Никога нищо не е по твоя вина, нали, Крейг?

583
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
Е, трябваше да опитам.

584
00:46:33,930 --> 00:46:35,550
Да, добре, можеше да ни хванеш
убит, нали?

585
00:46:36,390 --> 00:46:37,390
Е, това беше риск.

586
00:46:39,730 --> 00:46:41,350
Джейми. Джейми, почакай.

587
00:46:41,570 --> 00:46:42,570
погледни ме

588
00:46:42,930 --> 00:46:44,310
Ами ако се опитват да ни изиграят?

589
00:46:45,110 --> 00:46:46,110
какво?

590
00:46:46,170 --> 00:46:47,790
Казаха, че са я погребали жива, нали?

591
00:46:48,630 --> 00:46:49,950
И тогава те организираха срещата тук.

592
00:46:50,450 --> 00:46:51,650
Втората среща също.

593
00:46:52,210 --> 00:46:55,350
Не мислиш, че имат достъп до
друго толкова изолирано място, става ли?

594
00:46:56,470 --> 00:46:58,370
Тя е тук. Тя трябва да бъде. да, да

595
00:47:04,990 --> 00:47:05,990
Чакай.

596
00:47:12,610 --> 00:47:14,410
Хм... Ето.

597
00:47:14,970 --> 00:47:16,190
там. Идваме, Антъни.

598
00:48:02,790 --> 00:48:04,290
Чакай, ударих нещо.

599
00:48:07,390 --> 00:48:07,910
ела

600
00:48:07,910 --> 00:48:15,390
на,

601
00:48:15,390 --> 00:48:16,390
Изи.

602
00:48:23,470 --> 00:48:24,470
Това е септична яма.

603
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
Тя не е тук.

604
00:48:29,170 --> 00:48:30,170
не

605
00:48:32,990 --> 00:48:33,990
окей

606
00:48:35,270 --> 00:48:36,270
Фокус.

607
00:48:37,630 --> 00:48:38,870
Алън. Алън.

608
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
какво имаме

609
00:48:41,930 --> 00:48:45,510
Трябва да намеря нещо, за което да го подкрепя
почивката.

610
00:48:46,010 --> 00:48:50,350
О, решетката на вентилатора ще бъде
перфектно, ако беше малко

611
00:48:50,350 --> 00:48:51,350
по-голям.

612
00:48:51,760 --> 00:48:54,040
Винтовете ще бъдат твърде малки, за да
прави каквото и да било там.

613
00:48:55,700 --> 00:49:01,940
Добре, просто трябва да намеря начин да намеря
нещо, което е достатъчно голямо и силно

614
00:49:01,940 --> 00:49:05,140
достатъчно, за да го подсили, като a
напречна греда.

615
00:49:07,060 --> 00:49:08,060
добре,

616
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
това е нещо.

617
00:49:11,980 --> 00:49:14,120
Метал, не пластмаса. Метал, не пластмаса.

618
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
Метал, не пластмаса.

619
00:49:16,500 --> 00:49:19,180
О, извадихме късмет.

620
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Вижте това

621
00:49:22,020 --> 00:49:23,420
Винтове. Не болтове.

622
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
окей

623
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
хайде

624
00:49:33,800 --> 00:49:37,920
Това е за Лий.

625
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
какво?

626
00:49:41,060 --> 00:49:42,060
да

627
00:49:42,260 --> 00:49:43,500
Чухте какво каза тя.

628
00:49:44,340 --> 00:49:48,120
Тя каза, че е най-хубаво да ни гледа как се гърчим
част. Тези хора са садисти. не

629
00:49:48,780 --> 00:49:49,900
Не, те искат отмъщение.

630
00:49:50,690 --> 00:49:51,690
Е, и двамата.

631
00:49:52,770 --> 00:49:56,070
Искам да кажа, че ми се обадиха, но изчакаха
за да излезеш.

632
00:49:56,970 --> 00:49:58,490
Добре, може би ни мразят и двамата.

633
00:49:59,390 --> 00:50:00,770
Това не означава, че става дума за Лий.

634
00:50:01,170 --> 00:50:04,390
Не. Не, ако става въпрос за двама ни,
тогава това е единственото нещо, което може

635
00:50:04,390 --> 00:50:06,890
бъди, Крейг. Ние не носим отговорност за
какво се случи с Лий.

636
00:50:07,570 --> 00:50:08,610
Полицаите го застреляха.

637
00:50:09,730 --> 00:50:10,730
Лий се опита да помогне.

638
00:50:10,910 --> 00:50:12,430
Взел го е да открадне тази кола.

639
00:50:12,650 --> 00:50:14,750
И когато ченгетата се появиха и той получи
изстрел...

640
00:50:14,970 --> 00:50:17,690
Не си го завел в болницата,
манивела. Ти го доведе при мен и аз

641
00:50:17,690 --> 00:50:19,990
не можа да го спаси. Всеки го знае
беше инцидент.

642
00:50:21,030 --> 00:50:22,150
Добре, направихме всичко възможно.

643
00:50:24,330 --> 00:50:27,130
Вие свидетелствахте, като казахте, че ченгето го е застреляло
в задната част.

644
00:50:27,370 --> 00:50:28,670
Да, и това ченге слезе.

645
00:50:28,890 --> 00:50:30,430
Е, той е този, който трябва да преследват.

646
00:50:32,210 --> 00:50:34,990
Да, добре, може би има погребано тяло
там, в тези гори, също.

647
00:50:38,950 --> 00:50:44,010
по дяволите да

648
00:50:53,170 --> 00:50:54,170
Revent.

649
00:50:57,810 --> 00:50:58,970
Пещела в.

650
00:51:05,130 --> 00:51:11,190
Знаеш ли, Алън, ние

651
00:51:11,190 --> 00:51:14,370
забравих нещо, когато настройвахме
нагоре.

652
00:51:15,530 --> 00:51:18,430
Има още един списък, който трябва да направим.

653
00:51:50,640 --> 00:51:51,640
Боже мой

654
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Тя е.

655
00:51:55,540 --> 00:52:01,580
Може ли да говорим с нея? Не мисля така. аз
мисля, че това е просто видео емисия.

656
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
по дяволите

657
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
какво прави тя

658
00:52:04,660 --> 00:52:05,940
аз не знам Тя пише нещо.

659
00:52:06,840 --> 00:52:07,840
Тя е написала списъци.

660
00:52:08,720 --> 00:52:09,720
Инвентар и цели.

661
00:52:10,180 --> 00:52:11,320
Мисля, че се опитва да се измъкне.

662
00:52:12,860 --> 00:52:13,940
Тя излага всичко.

663
00:52:14,520 --> 00:52:15,660
Тя ще бъде инженер.

664
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
Точно като нейния старец.

665
00:52:18,890 --> 00:52:20,090
Ти беше механик, Крейг.

666
00:52:20,490 --> 00:52:21,490
Същата разлика.

667
00:52:25,990 --> 00:52:27,970
Може би трябва да направим същото.

668
00:52:31,330 --> 00:52:33,970
съжалявам Вижте, мислете систематично.

669
00:52:34,590 --> 00:52:36,030
Не приемайте нищо за даденост.

670
00:52:36,430 --> 00:52:37,430
Think literally.

671
00:52:38,090 --> 00:52:39,390
We know the goal.

672
00:52:40,110 --> 00:52:41,110
75 000 долара.

673
00:52:41,410 --> 00:52:43,570
Да, но какво трябва да правим?
Просто да изпразним джобовете си?

674
00:52:44,590 --> 00:52:46,350
No. Just me.

675
00:52:47,410 --> 00:52:48,410
Дай ми телефона си.

676
00:53:00,420 --> 00:53:03,320
Рик, откраднах много коли за теб
defense back in the day.

677
00:53:05,200 --> 00:53:07,540
Но винаги има един, който не бих
докосване.

678
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
Granddad's Corvette.

679
00:53:12,520 --> 00:53:17,000
Дядо ми е с мента,
смокинг-черен 1967 Corvette купе.

680
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
Your dream car.

681
00:53:19,580 --> 00:53:21,660
Но най-хубавото е, че дори няма да бъде
still.

682
00:53:22,100 --> 00:53:23,880
Той го остави на мен и братовчед ми Травис.

683
00:53:24,100 --> 00:53:25,100
Equal shares, right?

684
00:53:25,420 --> 00:53:28,900
Затова имам ключ от гаража му,
и имам ключ от колата.

685
00:53:29,500 --> 00:53:30,940
Дори няма да се налага да натискам брава.

686
00:53:33,640 --> 00:53:36,400
Тогава защо ми даваш единствения
достойно нещо, което вашето семейство някога е имало?

687
00:53:38,520 --> 00:53:39,940
Защото имам нужда от пари тази вечер.

688
00:53:43,200 --> 00:53:45,060
И знам, че можеш да направиш това да се случи.

689
00:53:48,080 --> 00:53:50,160
Предполагам, че мога да направя 50.

690
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
75.

691
00:53:52,900 --> 00:53:53,900
извинете ме

692
00:53:55,060 --> 00:53:56,060
75 000.

693
00:53:56,480 --> 00:53:58,120
Това е цената в момента.

694
00:53:58,430 --> 00:53:59,430
Без изключения.

695
00:54:05,450 --> 00:54:08,110
Харесвам я.

696
00:54:12,650 --> 00:54:14,050
окей

697
00:54:29,830 --> 00:54:31,130
Ще измина останалата част от пътя
поставям.

698
00:54:31,950 --> 00:54:34,870
Няма шанс Травис да не чуе кога
Пускам я.

699
00:54:35,790 --> 00:54:39,690
Надявам се да съм в края на
алеята, преди да осъзнае какво прави

700
00:54:39,690 --> 00:54:40,910
чух. Мога ли да чакам тук?

701
00:54:41,730 --> 00:54:43,430
Да, в случай че нещо тръгне на юг.

702
00:54:44,810 --> 00:54:48,710
О, имаш ли нужда от комплекта, който Рик даде?
вие? Не, аз имам ключовете.

703
00:54:49,130 --> 00:54:50,130
Не ми трябва комплекта.

704
00:54:50,410 --> 00:54:51,450
окей окей

705
00:54:52,550 --> 00:54:53,850
Крейг. да

706
00:54:54,470 --> 00:54:55,470
Успех

707
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
благодаря

708
00:56:12,300 --> 00:56:13,300
Вие сте.

709
00:56:14,640 --> 00:56:18,840
О, скъпа.

710
00:56:27,160 --> 00:56:28,460
о ти си красива

711
00:56:31,480 --> 00:56:32,840
Нека те измъкнем от тук.

712
00:56:48,490 --> 00:56:49,490
Сега върви.

713
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
Това нокът ли е?

714
00:57:28,030 --> 00:57:29,510
да Това е нокът.

715
00:57:30,130 --> 00:57:32,610
Човече, не съм виждал такъв оттогава
90-те години. Аз също.

716
00:57:32,990 --> 00:57:34,110
Добре, как да го свалим?

717
00:57:34,430 --> 00:57:35,430
аз не знам

718
00:57:37,030 --> 00:57:38,030
сериозно ли?

719
00:57:38,390 --> 00:57:40,150
Виж, Лий винаги е бил ключалкият.

720
00:57:40,730 --> 00:57:41,930
Аз бях човекът с гореща тел.

721
00:57:42,410 --> 00:57:45,730
Ето защо не предложих нищо от това
преди. Не знам как да направя това

722
00:57:45,730 --> 00:57:46,830
част. Боже мой

723
00:57:47,430 --> 00:57:49,370
Дай ми само минута, става ли? Разбрах това.

724
00:57:49,710 --> 00:57:50,770
Не, проверявам YouTube.

725
00:57:51,670 --> 00:57:52,790
окей Хм...

726
00:57:56,940 --> 00:57:58,620
Най-късият е с продължителност 14 минути.

727
00:57:59,520 --> 00:58:00,540
Пуснете го тогава.

728
00:58:00,820 --> 00:58:01,820
Добре.

729
00:58:02,220 --> 00:58:03,260
По дяволите, на немски е.

730
00:58:03,740 --> 00:58:05,600
Добре, отивам да взема тези
субтитри тук горе. дръж се

731
00:58:06,600 --> 00:58:08,960
Нямаме време за това. Лесното е
изтича времето.

732
00:58:12,240 --> 00:58:13,240
виж,

733
00:58:13,560 --> 00:58:15,500
нокътят не го прави невъзможно
шофиране.

734
00:58:15,740 --> 00:58:18,600
Добре, просто пречи на
радиус на завиване. какво казваш аз съм

735
00:58:18,600 --> 00:58:21,240
казвайки, че имаме прав изстрел към
края на алеята и след това направо

736
00:58:21,240 --> 00:58:22,240
застрелян по улицата.

737
00:58:22,760 --> 00:58:25,760
Просто трябва да обърна колата
в края на алеята преди Травис

738
00:58:25,760 --> 00:58:26,678
прави каквото и да било.

739
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
Боже мой

740
00:58:27,920 --> 00:58:30,340
Ето как ще си върнем Изи.

741
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
Стартирайте я.

742
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
окей

743
00:58:50,440 --> 00:58:51,440
Виждате ли нещо?

744
00:58:51,660 --> 00:58:52,638
още не

745
00:58:52,640 --> 00:58:53,860
Може би не е вкъщи.

746
00:58:55,620 --> 00:58:57,940
Това е Травис. Е, Франк, давай, давай, давай.
Давай, давай, давай.

747
00:59:01,180 --> 00:59:02,180
добре,

748
00:59:02,720 --> 00:59:06,260
внимавайте за капана. разбрах го получих
то. Добре, тук съм. върви

749
00:59:10,380 --> 00:59:11,640
хайде

750
00:59:11,840 --> 00:59:12,840
Спри!

751
00:59:13,180 --> 00:59:14,700
Той има пистолет. Той има пистолет. върви

752
00:59:15,480 --> 00:59:16,480
върви, върви. Още веднъж.

753
00:59:16,940 --> 00:59:17,940
Застреляй го.

754
00:59:26,380 --> 00:59:28,620
Виждаш ли, Алън, това сме били
липсва.

755
00:59:31,100 --> 00:59:33,300
Една от причините да се измъкнем.

756
00:59:35,760 --> 00:59:38,420
Ще вляза в Georgia Tech, когато
кандидатствайте след няколко месеца.

757
00:59:39,260 --> 00:59:42,940
И ще си счупя задника
стипендии, за да може мама да има крава наоколо

758
00:59:42,940 --> 00:59:43,940
кифлички.

759
00:59:46,440 --> 00:59:48,860
Преди да го направя, ще поканя Кейт на среща.

760
00:59:51,740 --> 00:59:55,300
Дори не знам дали й харесва
момичета, но...

761
00:59:56,080 --> 00:59:59,180
Харесвам я от девети клас,
и трябва да стрелям.

762
01:00:01,360 --> 01:00:02,440
Ще бъдеш ли моят помощник?

763
01:00:04,060 --> 01:00:05,060
благодаря

764
01:00:06,880 --> 01:00:11,560
Ще бъда инженер и ще стана
превръщам правенето на неща в мое цяло нещо.

765
01:00:13,740 --> 01:00:17,280
И аз ще бягам маратон и го правя
ще отида в Токио.

766
01:00:19,180 --> 01:00:23,060
И ще се оженя, и ще се оженя
имам деца и ще ям Foreos.

767
01:00:24,549 --> 01:00:27,770
Много и много Oreos, защото те са
причината те са бисквитката на Америка.

768
01:00:32,770 --> 01:00:34,970
И мама и татко ще бъдат там
за цялото нещо.

769
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
Защото ние сме семейство.

770
01:00:39,730 --> 01:00:43,070
И само защото семейството ни е странно и
счупеното не означава, че не е неподвижно

771
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
добре.

772
01:00:46,210 --> 01:00:48,230
Скоро ще излезе условно, аз
просто се надявам.

773
01:00:56,180 --> 01:00:58,460
Има още нещо, което трябва да напиша
надолу.

774
01:00:59,200 --> 01:01:00,200
За всеки случай.

775
01:01:29,450 --> 01:01:30,450
Направихме го.

776
01:01:31,450 --> 01:01:32,470
75 000 долара.

777
01:01:32,770 --> 01:01:33,930
Да, и с един свободен час.

778
01:01:37,550 --> 01:01:38,810
Може би проверете дали са готови.

779
01:01:40,090 --> 01:01:41,090
Разбира се.

780
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
това те ли са

781
01:01:52,770 --> 01:01:53,910
Не съм сигурен.

782
01:01:54,610 --> 01:01:58,630
здравей здравей Това е автоматизирано
обаждане за бягство от Fayetteville Public

783
01:01:58,630 --> 01:01:59,630
училища.

784
01:02:01,830 --> 01:02:02,830
какво? какво?

785
01:02:02,890 --> 01:02:03,890
Това е окръгът.

786
01:02:04,750 --> 01:02:06,950
Искаха да се уверят, че познавам Изи
пропусна училище днес.

787
01:02:09,050 --> 01:02:10,870
Е, предполагам, че върви перфектно
зависимост.

788
01:02:11,390 --> 01:02:13,570
Да, предполагам, че ще трябва да се задоволим
закон за безчестие.

789
01:02:15,810 --> 01:02:16,870
Можем ли да проверим емисията?

790
01:02:17,370 --> 01:02:18,370
да разбира се

791
01:02:24,510 --> 01:02:25,950
Наистина си свършил добра работа.

792
01:02:30,730 --> 01:02:31,730
Трябва да.

793
01:02:36,910 --> 01:02:39,710
Можем да се срещнем сега.

794
01:02:40,130 --> 01:02:41,130
да вървим

795
01:02:43,570 --> 01:02:48,710
Застраховане. Ние сме Insurify. Ние правим
лесно пазаруване на автомобилна застраховка. защото

796
01:02:48,710 --> 01:02:50,090
обикновено не е така.

797
01:03:07,690 --> 01:03:10,330
Носи ли го през цялото това време? да

798
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
добре

799
01:03:12,310 --> 01:03:13,690
Сега къде е дъщеря ни?

800
01:03:14,950 --> 01:03:15,950
Първо парите.

801
01:03:25,970 --> 01:03:26,970
Направен съм.

802
01:03:37,360 --> 01:03:38,840
Къде е дъщеря ми? къде е тя

803
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
Джейми!

804
01:03:42,920 --> 01:03:43,920
Лора!

805
01:03:51,120 --> 01:03:52,120
Шейн.

806
01:04:26,920 --> 01:04:28,240
Чакай. Хей, спри.

807
01:04:32,080 --> 01:04:33,820
Хей, знаем, че си ти, Стоукс.

808
01:04:36,300 --> 01:04:38,500
Хей, погледни нагоре.

809
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
Аз съм медицинска сестра.

810
01:04:41,320 --> 01:04:43,040
Не можеш да направиш много тук.

811
01:04:43,340 --> 01:04:44,340
Мога да опитам.

812
01:04:47,100 --> 01:04:48,620
не окей

813
01:04:51,640 --> 01:04:56,260
Фигури. Всички сте имали още няколко живота
оставени да се разрушат, а? Никога не сме имали предвид

814
01:04:56,260 --> 01:04:57,520
всичко да се случи на Лий.

815
01:04:57,960 --> 01:04:59,300
Ние просто... Лий?

816
01:05:00,700 --> 01:05:02,880
Мислиш ли, че направихме това за Лий Койър?

817
01:05:03,780 --> 01:05:08,900
Става дума за това, което двамата с Лий
Койер направи на Ванс Престън. Ченгето?

818
01:05:11,380 --> 01:05:12,880
Той беше най-добрият ми приятел.

819
01:05:14,800 --> 01:05:17,520
И беше напълно оправдан
стреля по тази Лола.

820
01:05:18,020 --> 01:05:19,460
Но той го простреля в гърба.

821
01:05:19,760 --> 01:05:20,760
А ние бягахме.

822
01:05:21,180 --> 01:05:22,540
О, чух какво казахте на трибуната.

823
01:05:24,400 --> 01:05:25,900
Но всички знаем, че е бик.

824
01:05:26,620 --> 01:05:27,620
Но той слезе.

825
01:05:28,200 --> 01:05:29,200
Разбира се, че го направи.

826
01:05:30,080 --> 01:05:32,280
Но този знак вече беше в досието му.

827
01:05:33,160 --> 01:05:34,160
Не можах да получа повишение.

828
01:05:35,160 --> 01:05:37,120
Не можах да си намеря друга работа. Просто остана.

829
01:05:38,400 --> 01:05:41,080
Значи вие отвлякохте дъщеря ни, защото
вашият приятел не можа да получи повишение?

830
01:05:42,600 --> 01:05:43,600
не

831
01:05:45,440 --> 01:05:48,320
Направихме го, за да знаете всички какво е
се чувства като.

832
01:05:48,940 --> 01:05:53,160
Направете всичко възможно, за да спасите някого
обичаш и се проваляш.

833
01:05:55,020 --> 01:05:59,260
Точно както се чувстваше Лора, когато тя
гледаше как съпругът й се напива

834
01:05:59,260 --> 01:06:00,260
смърт.

835
01:06:01,240 --> 01:06:02,600
Тя не можа да го спаси.

836
01:06:03,800 --> 01:06:04,840
И аз не можах.

837
01:06:08,800 --> 01:06:09,900
Но ето я истината.

838
01:06:13,520 --> 01:06:16,320
Никога нямаше да ви кажем къде
тя е.

839
01:06:19,050 --> 01:06:22,650
Колкото и да се борихте, беше
винаги ще свърши така.

840
01:06:23,390 --> 01:06:24,830
С теб безсилен.

841
01:06:26,030 --> 01:06:30,970
Гледайте как някой, когото обичате, бавно губи надежда
и умрете.

842
01:06:36,250 --> 01:06:37,750
Никога няма да го намериш.

843
01:06:39,610 --> 01:06:40,610
Замразяване.

844
01:06:44,590 --> 01:06:45,590
Не скачайте.

845
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
не ми трябва.

846
01:06:53,380 --> 01:06:55,220
Това нещо влезе по-дълбоко от теб
мисля.

847
01:06:57,360 --> 01:06:59,300
Радвам се, че трябва да ти кажа истината,
все пак.

848
01:07:02,480 --> 01:07:04,160
Не осъзнавах колко сладко би било това.

849
01:07:37,100 --> 01:07:38,740
Не мога да повярвам, че това се случва правилно
сега.

850
01:07:39,480 --> 01:07:41,400
Ще я намерим, Джейми.

851
01:07:42,300 --> 01:07:43,300
обещавам

852
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
Г-н и г-жа Рос?

853
01:07:46,680 --> 01:07:48,060
да Намериха нещо.

854
01:07:48,280 --> 01:07:49,280
Слава Богу.

855
01:07:58,760 --> 01:07:59,760
Изи?

856
01:08:01,300 --> 01:08:03,360
мамо? О, Господи, татко!

857
01:08:03,820 --> 01:08:06,300
Хей, Из. Скъпи, търсихме
ти цял ден.

858
01:08:06,960 --> 01:08:08,040
Знаех, че ще бъдеш.

859
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
ти добре ли си

860
01:08:09,960 --> 01:08:11,440
Сега съм, когато всичко това свърши.

861
01:08:11,860 --> 01:08:13,000
къде сте момчета близо ли си

862
01:08:14,080 --> 01:08:16,399
Е, това е работата, хлапе.

863
01:08:17,020 --> 01:08:18,200
Знаеш ли къде те откараха?

864
01:08:19,720 --> 01:08:20,720
Искаш да кажеш, че не го правиш?

865
01:08:28,380 --> 01:08:30,260
Добре, хм, започнете отгоре.

866
01:08:31,240 --> 01:08:34,960
Добре, значи имаме iPad-а на похитителя
и връзка за видеообаждане към вас.

867
01:08:35,430 --> 01:08:36,770
Те просто не могат да проследят източника.

868
01:08:37,069 --> 01:08:38,130
Те работят върху това.

869
01:08:38,569 --> 01:08:42,729
Но те имат настроен VPN, който казва
връзката идва от Камерун или

870
01:08:42,729 --> 01:08:47,470
нещо, така че... Добре, всеки късмет
на другите им устройства?

871
01:08:47,750 --> 01:08:49,390
Имам предвид мобилни телефони, навигация за кола?

872
01:08:49,850 --> 01:08:50,749
Няма късмет.

873
01:08:50,750 --> 01:08:52,210
И така, започваме агитирането.

874
01:08:52,609 --> 01:08:55,590
Добре, тя има два-три дни
храна и вода.

875
01:08:56,470 --> 01:08:57,910
Не, няма достатъчно време.

876
01:08:58,290 --> 01:08:59,830
Ако намерим достатъчно хора, които да помогнат.

877
01:09:00,130 --> 01:09:03,750
Мамо, инжекцията, която ни дадоха, това
те нокаутира за цяла нощ,

878
01:09:03,890 --> 01:09:05,470
нали? Да, точно така.

879
01:09:06,189 --> 01:09:10,870
Добре, това означава, че можеха да имат
карана с часове преди да се ожени за мен.

880
01:09:11,149 --> 01:09:17,010
Искам да кажа, че може да съм в Мисури или
Оклахома или дори Канзас. не можеш

881
01:09:17,010 --> 01:09:19,630
произволно търсене четири държави без значение
колко хора помагат.

882
01:09:19,890 --> 01:09:21,770
Всичко е наред, скъпа. Ние работим върху
решения.

883
01:09:22,149 --> 01:09:23,870
Ще те намерим, да знаеш.

884
01:09:28,770 --> 01:09:29,770
Това е, Алън.

885
01:09:30,430 --> 01:09:32,910
какво? Знам как можеш да ме намериш.

886
01:09:33,330 --> 01:09:38,010
как? Добре, не можем да използваме похитителя
сигнали, но мога да направя свой собствен.

887
01:09:41,729 --> 01:09:43,229
Това iPod ли е?

888
01:09:44,630 --> 01:09:46,189
И адаптер за FM радио.

889
01:09:46,930 --> 01:09:50,670
Обикновено сигналът е достатъчно слаб, че
може да достигне само радиото на колата ви, но ако

890
01:09:50,670 --> 01:09:54,750
Мога по някакъв начин да го засиля, тогава можем
следвайте го директно до вас.

891
01:09:55,430 --> 01:09:57,090
Просто трябва да направя по-голяма антена.

892
01:10:05,240 --> 01:10:06,240
какво?

893
01:10:06,460 --> 01:10:09,340
Е, металният въздуховод. Идеално е.

894
01:10:10,100 --> 01:10:13,920
Просто трябва да свържа предавателя към
и тогава това е основно гигант

895
01:10:13,920 --> 01:10:15,880
цилиндрична антена, движеща се точно до
повърхността.

896
01:10:16,200 --> 01:10:17,840
Да, това е страхотно. Умен.

897
01:10:18,600 --> 01:10:19,600
Да така е.

898
01:10:20,440 --> 01:10:26,340
Но за да направя това, ще трябва
изключете вентилатора и тогава бих

899
01:10:26,340 --> 01:10:28,220
има само час и 40 минути въздух.

900
01:10:30,380 --> 01:10:31,960
Това е цялото време, което ще имаме
да я намеря.

901
01:10:32,490 --> 01:10:34,790
Изи, има ли нещо друго, което ти
може да се използва там?

902
01:10:36,890 --> 01:10:38,010
Няма друг вариант.

903
01:10:38,570 --> 01:10:40,090
Можем да изпратим насочено известие.

904
01:10:40,570 --> 01:10:42,510
Със системата за спешно предупреждение, нали?

905
01:10:43,030 --> 01:10:44,030
да, да

906
01:10:44,550 --> 01:10:49,010
Добре, така че Изи изгражда това нещо и
след това изпращаме съобщения на всички в Средния юг.

907
01:10:49,170 --> 01:10:52,630
Кажете им да насочат радиостанциите си към a
определена честота и след това просто изчакайте

908
01:10:52,630 --> 01:10:55,830
и слушайте определена песен, която да пуснете
повтори, нали?

909
01:10:56,510 --> 01:10:57,510
Крис Бенучи.

910
01:10:57,890 --> 01:10:58,890
Това е любимото на мама.

911
01:10:59,170 --> 01:11:00,170
вярно

912
01:11:00,490 --> 01:11:02,110
Колкото повече удари, толкова по-силен е сигналът.

913
01:11:02,490 --> 01:11:04,950
И след като стесним сигнала, той е
където е най-силно.

914
01:11:06,110 --> 01:11:09,410
След това търся прясно изкопана земя, аз
познайте.

915
01:11:11,410 --> 01:11:12,410
толкова си умен

916
01:11:13,110 --> 01:11:14,930
Добре, хващай се за работа, хлапе. Ние обичаме
вие.

917
01:11:19,250 --> 01:11:21,930
При прекъсване... Благодаря.

918
01:11:25,210 --> 01:11:27,450
От кога започна да пиеш
кафе?

919
01:11:27,730 --> 01:11:28,910
Преди около 30 секунди.

920
01:11:29,570 --> 01:11:31,090
Някога е имало нощ за това, нали?

921
01:11:32,070 --> 01:11:33,070
да

922
01:11:33,670 --> 01:11:34,670
как е тя

923
01:11:35,890 --> 01:11:37,650
Мисля, че тя е абсолютно невероятна.

924
01:11:38,830 --> 01:11:39,830
Тя е, нали?

925
01:11:39,970 --> 01:11:43,890
Искам да кажа, знаех, че е умна, но аз
не знаех, че е като тотална

926
01:11:43,890 --> 01:11:44,890
механичен гений.

927
01:11:45,270 --> 01:11:46,350
Тя получава това от теб, нали знаеш.

928
01:11:47,850 --> 01:11:48,870
Работил съм върху автомобили.

929
01:11:49,870 --> 01:11:53,490
така че Така че бях достатъчно лош в това, че аз
започна да ги краде.

930
01:11:54,210 --> 01:11:56,670
Винаги си бил добър в това да знаеш как
нещата проработиха, Грег.

931
01:11:58,690 --> 01:11:59,690
предполагам.

932
01:12:01,670 --> 01:12:03,550
Винаги ми е харесвало да виждам тази част от теб
и нея.

933
01:12:04,670 --> 01:12:06,570
Дори когато наистина не те харесвах много
много.

934
01:12:06,830 --> 01:12:07,830
Скъпа, а?

935
01:12:12,510 --> 01:12:18,210
Ъъъ... Ами, ъъъ... Добре.

936
01:12:19,330 --> 01:12:20,330
Крейг.

937
01:12:21,670 --> 01:12:22,670
да

938
01:12:30,640 --> 01:12:32,620
Аз бях този, който извика ченгетата
ти онази нощ.

939
01:12:35,760 --> 01:12:39,560
Вечерта, когато Лий беше прострелян, аз бях
опитвайки се да спра кървенето и изпратих

940
01:12:39,560 --> 01:12:40,560
ти горе да вземеш кърпи.

941
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Обадих се на ченгетата.

942
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
съжалявам

943
01:12:54,960 --> 01:13:00,080
Вероятно беше правилното нещо.

944
01:13:01,600 --> 01:13:06,980
Да, току-що реших, че си в
истината тази вечер Благодаря

945
01:13:06,980 --> 01:13:12,300
Радвам се, че и ти си навън, Джейн

946
01:13:12,300 --> 01:13:14,160
ти също.

947
01:13:15,320 --> 01:13:16,320
Тя е готова.

948
01:13:16,560 --> 01:13:22,200
Да тръгваме Добре

949
01:13:22,200 --> 01:13:26,680
Разбрах, че са готови, когато и ти

950
01:13:32,510 --> 01:13:33,510
Изпратете го.

951
01:13:39,250 --> 01:13:40,510
Предполагам, че проработи, знаете ли.

952
01:13:41,790 --> 01:13:42,790
окей

953
01:13:44,830 --> 01:13:45,830
Комплект.

954
01:14:32,460 --> 01:14:35,000
Не мога да повярвам, че си се измъкнал от чифт
белезници с помощта на сутиена си.

955
01:14:36,260 --> 01:14:38,580
Е, не мога да повярвам, че си откраднал
автомобил.

956
01:14:39,220 --> 01:14:43,900
Хей, поне не сме говорили с
пълнена жаба през цялото време.

957
01:14:46,100 --> 01:14:51,660
Колко време остава?

958
01:14:54,220 --> 01:14:55,220
40 минути.

959
01:15:02,220 --> 01:15:06,720
Вижте, момчета, ако времето ни свърши,
това няма да стане.

960
01:15:08,860 --> 01:15:15,460
Някой ще се обади. Е, ако бягаме
извън времето... написах бележка за теб

961
01:15:15,460 --> 01:15:16,460
момчета

962
01:15:18,900 --> 01:15:19,980
Това е под мен.

963
01:15:21,920 --> 01:15:22,920
окей

964
01:15:23,680 --> 01:15:24,680
окей

965
01:15:25,180 --> 01:15:26,180
окей

966
01:15:29,220 --> 01:15:30,320
обичам ви момчета

967
01:15:31,300 --> 01:15:35,520
Обичаме те, както те обичаме, знаеш, ние
получи много удари близо до окръга

968
01:15:35,520 --> 01:15:40,860
линия Някой в записа каза, че Стоукс е имал
чичо с ферма точно по средата

969
01:15:40,860 --> 01:15:44,940
от него. Това трябва да е. Разбрахме го
хайде хайде Ще ви закарам момчета

970
01:15:44,940 --> 01:15:51,620
Винаги трябва да се приближавам.

971
01:15:51,820 --> 01:15:53,040
Да, само още няколко мили.

972
01:15:53,300 --> 01:15:54,300
Почти готово, Изи.

973
01:15:55,580 --> 01:15:56,640
Колко време остава?

974
01:15:58,600 --> 01:15:59,600
Пет минути

975
01:16:00,660 --> 01:16:01,660
окей

976
01:16:03,140 --> 01:16:05,260
Хей, пусни радиото. Вероятно сме
приближава се достатъчно.

977
01:16:06,400 --> 01:16:07,980
Ето това е.

978
01:16:08,980 --> 01:16:09,980
Толкова близо.

979
01:16:10,440 --> 01:16:11,800
Вече почти никаква статика.

980
01:16:12,120 --> 01:16:14,280
И там има десетки ченгета
търсене. Стотици.

981
01:16:14,580 --> 01:16:15,580
И повече всяка минута.

982
01:16:15,660 --> 01:16:17,140
Цялата държава те търси,
хлапе.

983
01:16:18,260 --> 01:16:20,380
Просто трябва да намерите правилното парче от
обърната мръсотия.

984
01:16:21,660 --> 01:16:22,660
Виждате ли го?

985
01:16:22,860 --> 01:16:23,860
Ясно като бял ден.

986
01:16:24,360 --> 01:16:25,600
Просто е въпрос на време.

987
01:16:25,880 --> 01:16:26,880
Въпрос на минути.

988
01:16:28,140 --> 01:16:29,600
идваме Само почакай, става ли?

989
01:16:33,640 --> 01:16:34,640
Какво беше това?

990
01:16:34,660 --> 01:16:35,660
аз не знам

991
01:16:37,060 --> 01:16:38,060
Защо се влошава?

992
01:16:38,360 --> 01:16:41,580
Пропуснахме ли завой? не, не GPS-ът има
две мили мъртви напред.

993
01:16:46,360 --> 01:16:47,360
Тя не е там.

994
01:16:48,240 --> 01:16:49,820
какво? Обърни се.

995
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
Имат грешната ферма.

996
01:17:00,680 --> 01:17:04,540
Какво ще правиш като си отиде тока
навън? Прекъсванията на електрозахранването могат да бъдат...

997
01:17:04,540 --> 01:17:17,160
Ние сме

998
01:17:17,160 --> 01:17:18,059
идвам, момиче.

999
01:17:18,060 --> 01:17:19,060
Добре.

1000
01:17:25,060 --> 01:17:26,060
не

1001
01:17:26,220 --> 01:17:28,820
ето, вземи това. Ще мина по този път.
Добре, отивам направо.

1002
01:17:34,030 --> 01:17:35,030
радвам се да те видя

1003
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
как си

1004
01:17:41,130 --> 01:17:42,370
Колко време остава?

1005
01:17:46,510 --> 01:17:48,050
Така че отиваме в продължения.

1006
01:17:49,350 --> 01:17:50,350
Ние сме.

1007
01:17:50,770 --> 01:17:51,770
Ние сме, приятел.

1008
01:17:52,810 --> 01:17:53,810
Тук сме, скъпа.

1009
01:17:54,030 --> 01:17:55,030
Ние сме точно тук.

1010
01:17:55,330 --> 01:17:56,330
сигурен ли си

1011
01:17:58,670 --> 01:17:59,670
Мм-хмм.

1012
01:17:59,990 --> 01:18:02,470
Да, не, имаме сигнал. Ясно е
като ден.

1013
01:18:03,020 --> 01:18:04,360
И кавалерията е на път.

1014
01:18:04,800 --> 01:18:07,280
окей Всяко ченге в Арканзас.

1015
01:18:08,160 --> 01:18:09,160
добре

1016
01:18:11,900 --> 01:18:12,900
мамо?

1017
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Да, Айзък?

1018
01:18:16,700 --> 01:18:19,820
Можете ли да ми кажете това стихотворение, което сте използвали
да ми четеш като бях дете?

1019
01:18:20,260 --> 01:18:22,340
Тази, която беше за мен и шофьора
пеша?

1020
01:18:25,880 --> 01:18:27,580
Не знам дали си спомням правилно.

1021
01:18:28,700 --> 01:18:29,700
Опитайте, моля.

1022
01:18:38,259 --> 01:18:40,820
окей Пази се от дрънкането, момичето ми.

1023
01:18:41,640 --> 01:18:44,560
Челюстите, които хапят, ноктите, които
улов.

1024
01:18:44,960 --> 01:18:48,980
Пазете се от птицата jub-jub и skrull
fermious bandersnatch.

1025
01:18:49,800 --> 01:18:51,920
Тя взе ворпалния си меч в ръка.

1026
01:18:52,500 --> 01:18:55,120
Дълго време врагът manxum, който тя търсеше.

1027
01:18:55,600 --> 01:19:00,580
Така тя си почиваше до дървото и
постоя малко, помисли.

1028
01:19:01,260 --> 01:19:03,260
И като риба помисли, тя се изправи.

1029
01:19:03,520 --> 01:19:09,160
Дойде шампанското с огнени очи
подсвирквайки през туйката дървесина и

1030
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
избърбори, когато дойде.

1031
01:19:12,320 --> 01:19:13,320
Намерих го.

1032
01:19:15,800 --> 01:19:16,800
Едно, две.

1033
01:19:17,080 --> 01:19:21,380
Едно, две. И през и през
vorpal blade отиде snicker snack.

1034
01:19:21,800 --> 01:19:26,200
Тя го остави мъртво. И с главата си, тя
отиде намръщен назад.

1035
01:19:27,440 --> 01:19:29,960
И ти уби ли шампанското, мой
скъпа?

1036
01:19:30,220 --> 01:19:33,960
Не. Ела в ръцете ми, моето блестящо момиче.

1037
01:19:34,540 --> 01:19:37,060
О, Страшен ден.

1038
01:19:37,860 --> 01:19:44,160
Калу? о боже о

1039
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
Господи, виждаш ли?

1040
01:19:52,260 --> 01:19:53,700
Хванах я.

1041
01:20:13,179 --> 01:20:14,179
Изи.

1042
01:20:15,340 --> 01:20:16,340
Изи.

1043
01:20:18,520 --> 01:20:20,960
Ти си най-красивият мъж, когото съм имала
видяно.

1044
01:20:22,240 --> 01:20:23,240
Изи.

1045
01:20:23,760 --> 01:20:25,920
Изи. Ето го.

1046
01:20:30,160 --> 01:20:31,740
Това е дете от Голгота. Те са тук.

1047
01:20:32,100 --> 01:20:33,260
Ще извикам парамедиците.

1048
01:20:33,800 --> 01:20:34,840
Всичко свърши.

1049
01:20:36,220 --> 01:20:37,220
Всичко свърши.

1050
01:20:44,660 --> 01:20:45,660
махай се оттук

1051
01:20:46,260 --> 01:20:47,260
хайде

1052
01:20:48,980 --> 01:20:49,300
Направи

1053
01:20:49,300 --> 01:21:09,720
вие

1054
01:21:09,720 --> 01:21:10,980
искате да се возите в линейката с нас,
Крейг?

1055
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
да

1056
01:21:14,090 --> 01:21:15,049
Бих искал това.

1057
01:21:15,050 --> 01:21:16,050
добре

1058
01:21:17,270 --> 01:21:18,430
И така, какво следва за вас?

1059
01:21:20,630 --> 01:21:25,790
Е, предполагам, че трябва да говоря с братовчед ми
Травис и да видим дали е добре с $75 000

1060
01:21:25,790 --> 01:21:28,010
за неговата половина кола.

1061
01:21:29,030 --> 01:21:30,290
Имах предвид след това.

1062
01:21:31,750 --> 01:21:32,750
аз не знам

1063
01:21:32,950 --> 01:21:33,950
Ще видим.

1064
01:21:34,470 --> 01:21:36,870
Добре. Е, просто ни уведомете дали
има какво да направим, за да помогнем.

1065
01:21:40,130 --> 01:21:41,130
Благодаря, Джей.

1066
01:21:45,610 --> 01:21:46,610
това ли е

1067
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
Бяло е.

1068
01:21:48,210 --> 01:21:49,590
о съжалявам

1069
01:21:52,330 --> 01:21:57,010
Знаеш ли, мислех си, че може да е така
по-ефективно, ако всички Georgia Tech

1070
01:21:57,010 --> 01:21:58,010
вместо това се премести тук.

1071
01:22:02,190 --> 01:22:03,710
Това Ерин ли е?

1072
01:22:05,970 --> 01:22:06,970
Изи ти каза?

1073
01:22:07,530 --> 01:22:09,230
да Тя наистина я харесва.

1074
01:22:09,610 --> 01:22:10,890
Тя казва, че е добра за теб.

1075
01:22:12,290 --> 01:22:13,290
може би

1076
01:22:15,200 --> 01:22:17,160
Изи? Да, идвам.

1077
01:22:19,680 --> 01:22:20,680
хей

1078
01:22:21,000 --> 01:22:24,780
Забелязах, че все още имаш тази бележка Изи
те написа на хладилника ти.

1079
01:22:25,020 --> 01:22:26,180
Помните ли от тази дата?

1080
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
О, да.

1081
01:22:28,240 --> 01:22:31,260
Спомням си, че го гледаш като теб
никога не ми каза какво пише.

1082
01:22:32,380 --> 01:22:34,680
И какъв език беше това?

1083
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
японски.

1084
01:22:37,140 --> 01:22:38,380
Говорите ли японски?

1085
01:22:38,780 --> 01:22:39,780
Само една дума.

1086
01:22:40,220 --> 01:22:41,220
Sumimasen.

1087
01:22:42,240 --> 01:22:43,240
Какво означава?

1088
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
От това, което Изи казва, е...

1089
01:22:45,180 --> 01:22:48,800
Един вид, съжалявам и ми прости
и благодаря, всичко смесено в едно.

1090
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
хаха

1091
01:22:54,900 --> 01:22:55,900
Полумасивна.

1092
01:22:57,480 --> 01:22:58,480
За всичко.

1093
01:23:00,660 --> 01:23:01,740
Полу масивен, Крейг.

1094
01:23:04,280 --> 01:23:05,280
окей хей

1095
01:23:05,460 --> 01:23:06,199
Това е.

1096
01:23:06,200 --> 01:23:07,460
Готов ли си, хлапе? Готови.

1097
01:23:08,040 --> 01:23:09,700
да вървим И Алън също е готов.

1098
01:23:10,340 --> 01:23:11,600
Добре, да тръгваме на път.

1099
01:23:12,840 --> 01:23:13,940
Хей, колко време е?

1100
01:23:14,639 --> 01:23:15,639
Единадесет часа.

1101
01:23:15,940 --> 01:23:16,940
О, момче.

1102
01:23:17,300 --> 01:23:18,840
Ще балансирам памука там.

1103
01:23:20,020 --> 01:23:22,160
Толкова време за хубави мелодии.

1104
01:23:22,560 --> 01:23:23,559
о боже

1105
01:23:23,560 --> 01:23:25,280
Татко е в плейлиста, Джон. Моите мелодии.

1106
01:23:27,340 --> 01:23:28,340
Моите проблеми.

1107
01:23:28,480 --> 01:23:29,480
Малка благодарност.